40岁的陈先生是位于上海的一位美国葡萄酒进口商,他深知中国对美国发起关税“报复”会给自己的生意带来什么打击。
他的公司向中国的分销商销售长相思(sauvignon blancs——酿造白葡萄酒的品种)和仙粉黛(zinfandels——酿造红葡萄酒的品种)。自中国4月份对价值30亿美元的美国水果、坚果和葡萄酒征收关税以来,该公司已经亏损了50万美元。
像陈先生这样,在中国销售美国商品的美国公司和贸易商还有很多,他们都正面临着类似的打击。中国正准备在周五(7月6日)对另外340亿美元的美国进口商品征收报复性关税,以作为美国对340亿美元中国商品征收关税的回应,该项政策已于美国东部时间7月6日凌晨00:01正式开始生效。
陈先生等人的经历,对从汽车到海鲜等各种产品的进口商来说,都是一个严峻的警告。在中国列出的545种美国产品清单中,其中有许多产品将面临额外25%的关税。
陈先生是亚历山大葡萄酒公司(Alexander Wine Co)的董事总经理,该公司在中国开展业务已有近十年的时间。他说:“我们已经被迫取消了近50万美元的订单,这大约是我们业务的四分之一。这是非常严峻的一件事情。”
他补充说,出于对成本的担忧,4月2日起,即第一轮关税开始的那天,中国买家开始纷纷取消了订单。
陈先生说:“每个人都在观望这一税收政策出台后将会发生什么,是否会被废止,或者是否有更好的解决方法。总的来说,它损害了我们的业务。”
中国的下一轮关税政策重点将在美国制造的消费品上。其整体关税价格预计将和美国在周五生效的关税政策相当。
如果华盛顿和北京不能解决他们之间的分歧,包括美国对中国不公平贸易做法的担忧,不断升级的关税互征可能会引起一场更大的、不稳定的贸易战的开始。
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)领导的政府威胁称,美国将对高达5000亿美元以上的中国进口商品征收一系列关税。中国方面已表示不会让步,虽然中国从美国进口的商品已经有所减少。
《经济学人》智库驻香港分析师马志昂(Nick Marro)表示:“如果美国决定升级这些紧张局势,所有人都会被卷入其中,这将带来全面性的痛苦。”
包括美国商会(the U.S. Chamber of Commerce)在内的美国企业和美国游说团体批评了特朗普与中国的贸易争端,称这将损害美国企业的利益,因为他们已经面临着来自本土竞争对手的更大竞争,关税只会让他们腹背受敌。
咨询公司Equus Global Associates首席执行官理查德•摩根(Richard Morgan),同时也是加州乳制品和乔治亚州山核桃在中国的分销商,他在接受采访时表示,他们正在努力消除4月份关税的影响,降低利润率,以保持市场份额并留住顾客。
“我们必须坚持下去,”他说,“让我们感到悲哀的是,在这场中美政治纷争之际,我们的业务可能正在受到冲击,但希望它会很快结束。”
美国的猪肉、水果和坚果生产商,均在4月和7月的关税名单上,他们可能受到的打击最大,美国猪肉现在面临着71%的进口总关税。至少有一家猪肉生产商表示可能会因此破产。
中国零售商称,他们可能会提高价格或拒绝进口美国产品,选择国内替代品,这最终可能损及他们的业务。
“如果增加这些关税,那么我们肯定得稍微调整一下我们的价格。”国际连锁超市婕妮璐(Jenny Lou’s)在北京一家分店的助理经理赵燕梅说道。她补充道:“如果客户觉得调整后价格很高,那么销售额就会下降。”
高涵是北京一家水产公司的销售人员,他的公司主要负责销售美国龙虾。他表示,他的公司在关税开始前就在囤积龙虾,但如果问题继续持续下去,他们将不得不提高价格或者进行供应转移。
“如果发生贸易战,我们是无能为力的,”高涵一边说,一边在北京的水产店里向顾客展示进口龙虾。他还说:“我们所能做的就是根据价格上涨的幅度调整我们的供应链。”
有多少消费者会因为关税而放弃购买某些美国进口商品,这将决定哪些企业受到的影响最大。
“如果价格上涨,我会寻找进口美国水果和食品的替代品,”26岁的上海公关人员郑玉溪说,“我可以买国产的杏仁。而对于那些在中国没有广泛种植的水果,比如蓝莓,我可以选择其他水果来替代。”
(编译/雨果网 陈小如)