想要上傳翻譯產(chǎn)品，超簡(jiǎn)單快速的法子是它

在eMAG.ro平臺(tái)上上傳產(chǎn)品前，請(qǐng)注意以下事項(xiàng)：

● 首先將所有類目的羅文名稱反饋給經(jīng)理，由經(jīng)理開(kāi)通傭金。賣家簽署傭金文件后方可上傳產(chǎn)品表。直接點(diǎn)擊會(huì)立即開(kāi)通傭金，但中國(guó)賣家享有獨(dú)家優(yōu)惠，通過(guò)經(jīng)理開(kāi)通傭金可享受額外折扣。

● 產(chǎn)品描述若為英文，可直接使用。中文產(chǎn)品描述可使用翻譯軟件逐句翻譯成羅文，并利用在線工具去除羅文標(biāo)識(shí)。建議使用羅文，以便翻譯審批更快。

● 上傳成功后，需通知經(jīng)理并將產(chǎn)品表發(fā)送給經(jīng)理，由經(jīng)理轉(zhuǎn)給翻譯部門處理。

上傳步驟：

1.  登錄后臺(tái)，在“Products”-“Product categories”中找到“Cross border sales”板塊，下載產(chǎn)品表“New products translation”。

2.  打開(kāi)表格，根據(jù)提示啟用編輯。

3.  填寫產(chǎn)品表：“Product code”建議使用店鋪名+數(shù)字或產(chǎn)品編碼，如：Home001。

a.  “Product ID”應(yīng)為數(shù)字，可以使用EAN碼。

b.  “Category name”需在前臺(tái)搜索對(duì)應(yīng)產(chǎn)品，找到羅文類名。若頁(yè)面為中文或英文，需轉(zhuǎn)換為羅文。

c.  “Category ID”可通過(guò)指定方法查找，例如“Blendere & Tocatoare”的ID為33。

d.  “Product EAN”必須是12-13位且首位非0的數(shù)字串。

e.  “Sale price”應(yīng)包含成本、利潤(rùn)、傭金及相關(guān)FBE費(fèi)用。

f.  “Recommended price”指官方價(jià)格。

g.  “VAT”根據(jù)歐盟國(guó)家不同而有所區(qū)別，如法國(guó)為0.2，意大利為0.22，德國(guó)和羅馬尼亞為0.19。

h.  “Status”和“Stock”初始填寫“0”。

i.  “Min price”和“Max price”建議填寫“10”至“1000”或“2000”，根據(jù)產(chǎn)品價(jià)格上限填寫。

j.  “Name”和“Brand”需提供品牌文件和產(chǎn)品包裝LOGO圖，若無(wú)則填寫“OEM”。

k.  “Description”接受多種語(yǔ)言和HTML格式。

l.  “URL main image”要求白底、無(wú)文字、無(wú)背景、無(wú)陰影、無(wú)水印或LOGO，格式為JPG/PNG/GIF，大小不超過(guò)8MB，建議尺寸為1000 x 1000 pixels。

m.  “Product original language”選擇對(duì)應(yīng)的語(yǔ)種，即使是英語(yǔ)或羅語(yǔ)，也選擇en_GB。

4.  上傳產(chǎn)品表：在“Import XLS”中點(diǎn)擊“XLS upload”，拖入表格后點(diǎn)擊“Upload”上傳。

5.  若上傳出錯(cuò)，下載反饋文檔，根據(jù)錯(cuò)誤提示修改后重新上傳。

這份指南為賣家提供了在eMAG.ro平臺(tái)上上傳產(chǎn)品的詳細(xì)步驟和注意事項(xiàng)，以確保產(chǎn)品能夠順利、正確地上架。

聯(lián)系我，獲取圖文版操作指南

免費(fèi)入駐eMAG

獲取1V1官方經(jīng)理扶持

（編輯：江同）

（來(lái)源：eMAG）

以上內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表雨果跨境立場(chǎng)！如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與雨果跨境取得聯(lián)系。